آیساکا؟
کیتامورا‏-‏کون
سال نو مبارک‏.‏
ت‏-‏تو هم همینطور‏.‏
تاکاسو با تویه؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ریوجی مریض شد و قبل از سال نو افتاد تو تخت‏.‏
هنوزم مریضه و تو خونه مونده‏.‏
ها؟ مریضیش جدیه؟
باید برم عیادتش‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
کیتامورا‏-‏کون‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
آیساکا؟
My Silky Love
nijuu yojikan zutto
Every hour of the day
My Silky Love
kimi no koto omoutabi
whenever I think about you
My Silky Love
modokashii kono kimochi
these impatient feelings
My Silky Love
tada afurekaetteku
just overflow
suki to ieba kantan nanoni
It would be easier if I just tell you that I love you
kimi ga mae ni kichauto
but when you appear in front of me
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
my personality stands up and interferes
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
I can usually pull through with my assertiveness
sonna seikaku nanoni
That's just the way I am
donna ganbattemitemo kabe wa kuzusenai
But no matter how hard I try, I can't break the wall that's between us
sasshite hoshii kono kimochi wo
I want you to realize my feelings
dakara watashi wa itsumo kimi ni
That's why I always gaze at you with the message of
daisuki da yo to okuru shisen
"I love you"
saidai no yuuki de
with all of my courage!
yaburesouna SILK no HEART
My heart made of silk feels like it's about to rip apart
kimi ni atte kizuita yatto
After meeting you, I finally realized
ai ni wa bukiyou dattandatte
that I'm really clumsy when it comes to love
wasurekaketa koi no kizuato
My scars from love that I've almost forgotten
kyuu ni uzukidashitano kyun to
have started to ache all of a sudden
itsuka wa watashirashiku suki to
Someday, like how I normally would...
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
I must tell you that I love you, or else I'll become even weaker
همیشه مثله همینه
اخرشم مجبور شدم تمام مدت تعطیلات زمستون رو تو خونه بخوابم‏.‏
چطوری تو روش نگاه کنم؟
ردم کرد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مگه نه؟
به جز این توضیح دیگه برای کارش نیست‏.‏
ت‏-‏تایگا‏!‏
چ‏-‏چرا دوباره یهو درو بستی؟
بیا بیرون‏!‏ هی‏،‏ تای‏-‏‏-‏
چیه؟
جدا که صدات بلنده‏.‏
نودل ها خیس خوردن‏.‏
داری دوباره از این آشغالا میخوری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چون خیلی مزخرفی همینجا جلو روت میخورم‏.‏
برو که رفتیم‏.‏
من هر روز برات غذا میپختم‏!‏
چرا از سال نو به بعد دیگه نمیای؟
حالا چون مینورین جوابت کرد چرا از دست من عصبانی ای؟
عصبانی نیستم‏،‏
فقط احساس میکنم هرکار کردم بی نتیجه بوده‏.‏
یه جوری نیست که بخوام تو برام دلسوزی کنی‏.‏
مثه همیشه رفتار کن‏!‏
دارم اینو بخاطر تو و مینورین میکنم‏.‏
چرا من اینقدر اسگلم؟
به مینورین گفتم پشتشم‏،‏ ولی همش تو خونه ی تو تلپ بودم‏.‏
طبیعیه که اشتباه فکر کنه‏.‏
پس فکر میکنی بخاطر این منو جواب کرد؟
اره‏.‏
من فکر میکنم اون فکر نمیکرد ما بدرد‏-‏
نه‏،‏ به نظرم مینورین تو رو دوست داره‏،‏
اما احتمالا فکر کرده من به تو وابستم‏.‏
تو چی؟ واقعا فکر میکنی مینورین دوستت نداره؟
خ‏-‏خب‏.‏‏.‏‏.‏
من حس کردم یه جورایی از من خوشش میاد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ فقط یه کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
.فرار نکن
من دیگه نمیام خونتون‏.‏
غذا پختنتو لازم ندارم‏.‏
دیگه لازم نیست هر روز صبح بیدارم کنی‏.‏
خودم همه ی سعیمو میکنم‏.‏
اگه هنوز احساساتت به مینورین فرقی نکرده‏،‏
مطمئنم اونم فکرشو تغییر میده‏.‏
بخاطر همین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر همین تو باید کاری رو انجام بدی که درسته‏.‏
از مینورین فرار نکن‏!‏ باید یه کاری کنی تا بگه احساسش نسبت بهت چیه‏.‏
خیله خوب‏.‏
بهرحال‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خونتو منفجر نکنی‏.‏
هوم‏،‏ قول میدم از گاز استفاده نکنم‏.‏
بدین وسیله به استحضار میرسانم که فقط فست فود بخورم‏.‏
جدا که‏،‏ موندم چقدر میتونی دووم بیاری‏.‏
دووم میارم‏،‏ قسم میخورم‏.‏
میبینمت‏.‏
شبت بخیر‏.‏
ا‏-‏اوه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فرار نکن‏،‏ ها؟
من رفتم‏.‏
ریو‏-‏چان‏،‏ یه چیزی رو فراموش کردی‏!‏
برات مهرش هم کردم‏.‏
مهر؟
همون برگه اونیگاوا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نزدیک بودا‏.‏
کلا یادم رفته بود‏.‏
پس واقعا داری میری اوکیناوا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ایول‏!‏ خیلی باحاله‏!‏
منم میخوام‏!‏
الان وقتش نیست نگران این چیزا باشم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی‏،‏ من رفتم‏.‏
وقتی کوشیدا رو دیدم باید اول بهش سلام کنم‏.‏
از اینجا شروع میکنم‏.‏
تاکاسو‏-‏کون‏.‏
میخواستم هرچی زودتر اینو برگردونم چون به نظر گرون میرسید‏.‏
اوه‏،‏ با تو عوضش کردم‏-‏
اره‏.‏
ببخشید‏،‏ کلا یادم رفته بود‏.‏
نه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏
راستی‏،‏
از اون موقع این تو جیبت بود‏.‏
اوه‏،‏ نگران نباش‏.‏
اونشب اخرش لازمم نشد‏.‏
دریا‏!‏ خوشید‏!‏ اوکیناوا‏!‏
شراب‏!‏ چینسکو‏!‏ اوکیناوا‏!‏
شش روز و پنج شب تو اوکیناوا‏!‏
اوه‏،‏ تایگا‏!‏
سال نوت مبارک‏!‏
ها؟ تنها اومدی؟
عجیبه‏.‏ تاکا‏-‏چان کو؟
خدا میدونه‏.‏
تایگا‏!‏ تایگا‏!‏
اینو بخون‏.‏
P-Penis...
شنیدین چی گفت؟‏!‏
حتی الان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فرار نکن‏!‏
تاکا‏-‏چان‏،‏ نجاتم بده‏!‏
تایگا سگ شده‏!‏
بخاطر اینه که با اون کلمه چینسکو نمیدونم چی گند زدی به حالم‏.‏
چکار کردی؟
چون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ چی؟
ا‏-‏این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چطور باید بپوشمش؟
دیگه لازمش ندارم‏.‏
پس مال من‏!‏
بهم میاد؟
پسش بده‏!‏
اخ‏!‏ چی؟‏!‏
این هنوزم مال ریوجیه‏!‏
اخ‏!‏ پیاده شو‏!‏
پسش بده‏!‏
هی‏،‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
میبینم همه برای شروع ترم جدید هیجان زدن‏!‏
صبح بخیر‏،‏ همگی‏!‏
صبح بخیر‏!‏
صبح بخیر‏،‏ مینورین‏!‏
ص‏-‏
ص‏-‏ص‏-‏
صبرکنین برم آبمیوه بخرم‏!‏
کلاس داره شروع میشه‏!‏
اسگل‏!‏
چرا فرار کردم؟
خیلی شاسکولم‏!‏
کاش همه چی آتیش بگیره و خاکستر شه‏!‏
آتیش گرفته‏!‏
ها؟
اگرچه‏،‏ گردش علمی کنسل نمیشه‏،‏
پس مشکلی نیست‏.‏
همونجور که قرار بود میریم گردش‏،‏ باشه؟
خانم‏،‏ نمیفهمم چی نمیگی؟
هتلی که قرار بود تو اونیکاوا توش بمونیم‏،‏ اتیش گرفت‏.‏
گردش علمی میشه یه سفر برای اسکی و سه روز و دو شبه‏.‏
واااو‏!‏ عالیه‏،‏ مگه نه؟
چی؟‏!‏ گند زده شد توش‏!‏
من که هتلو نترکوندم‏!‏
اعتراض دارم‏!‏ معنی نمیده‏!‏
لعنتی‏!‏ چرا همچین روزی آمی‏-‏چان باید دیر کنه؟‏!‏
اگه بود حتما یه راه حلی داشت‏!‏
کاواشیما توی هاوایی مدل بود‏.‏
نتونست امروز برگرده‏.‏
اما اون زیاد توی جزایر جنوبی بوده‏،‏
احتمالا میخواد بره یه کوه پر برف‏!‏
جدی میگم‏!‏
!همه چی تو زندگی خوب پیش نمیره
ها؟ تاکاسو‏.‏
داری میری خونه؟
کیتامورا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آیساکا کوش؟
با هم نیستین؟
اره‏،‏ تایگا گفت یع کاری داره که باید انجام بده‏.‏
خودم همه ی سعیمو میکنم‏‏
اگه هنوز احساست نسبت به مینورین عوض نشده‏،‏
بخاطر من حتی داره با نودل سر میکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تاکاسو؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ دیدیش؟
اون دختره خیلی خوشگل بود‏!‏
احتمالا یه مدله‏.‏
کاواشیما‏.‏
مگه نباید الان تو هاوایی باشی؟
تو اینجا چکار میکنی؟
میشه بری گم شی؟
چطور میتونی وقتی یه مدته همدیگرو ندیدم باهام دعوا بگیری؟
ازت منتفرم چون خیلی شاسگولی‏.‏
چون که شاسگولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تایگا‏!‏
تو اینجا چکا‏-‏
دیر کردی‏!‏
ده دقیقه پیش قرار داشتیم‏!‏
خیلی سخت نگیر‏،‏ سگه پا کوتاه‏.‏
بیا‏،‏ اینم اون چیزی که دنبالش بودی‏.‏
همینه‏.‏
پس شما اینقدر صمیمی شدین که به هم کادو میدین‏.‏
پولشو دادم‏،‏ پس کادو حساب نمیشه‏.‏
خب‏،‏ الان که دیگه بدردم نمیخوره‏.‏
حالا هر چی‏.‏
هر وقت دوست داشتم میپوشمش‏.‏
نمیخوای با خودت بیاریش اونیکاوا؟
نشنیدی مگه؟
گردش علمی شد یه سفر برای اسکی و سه روز دو شبه‏.‏
ها؟
گفتن هتلی که توی اونیکاوا گرفته بودن پوکیده‏.‏
شوخی میکنی‏،‏ مگه نه؟
م‏-‏متاسفم‏.‏
چرا معذرت میخوای؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ راستی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه چیزی قبل رفتن بهت بگم‏.‏
خوب گوش کن‏،‏ تو سفر دور و بر ریوجی نگرد‏.‏
ها؟
اگه دور و برش باشم حالم بد میشه‏.‏
میدونی که‏،‏ مینورین ریوجی رو شبه کریسمس جواب کرد‏.‏
واقعا؟
راستش‏،‏ قبل از اینکه من بهش بگم دوستش دارم جوابم کرد‏.‏
یه جوری بود که دیگه من نگم دوستش دارم‏.‏
هوم‏،‏ پس صدمه دیدی‏.‏
میدونی‏،‏ مینورین ریوجی رو دوست داره‏،‏
اما به دلایلی‏،‏ کارا خوب پیش نمیره‏.‏
وقتی ما سال بالائیها امتحاناتمون رو بدیم‏،‏تو کلاسهای مختلفی میوفتیم‏.‏
این گردش علمی اخرین فرصته که بفهمی مینورین بهت چه احساسی داره‏.‏
فهمیدی چی گفتم‏،‏ سگه اسگل؟
اگه تو مشکلی نداری منم ندارم‏.‏
عجب صحبت خسته کننده ای بود‏.‏
من میرم خونه‏.‏
منم‏.‏
‏.‏تو یکی صدمه دیدی فقط خدا رو شکر
ا‏-‏اونوقت این یعنی چی؟
یکی به خریت تو هیچوقت نمیفهمه‏.‏
این دیگه چی بود؟
هی‏،‏ چرا راه افتادی دنبال من؟‏!‏
مجبورم از اینور برم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت فکرشو نمیکردم برای منو کوشیدا تا اینجا پیش بری‏.‏
خب‏،‏ ممنون‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏یعنی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من
توی گردش علمی تمام سعیمو میکنم‏.‏
شاید فهمیدن احساسات کوشیدا یه کار بی فایده باشه‏،‏ ولی‏-‏
اسگل‏!‏ تو و مینورین همدیگرو دوست دارین‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏این همه اطمینان رو از کجا اووردی؟
میخوای بدونی؟
یه دلیل برای اطمینانم دارم‏.‏
یه جورایی‏،‏ یه تو اطمینان دارم‏.‏
تو شایستش هستی که عاشق مینورین باشی‏.‏
خلیه خوب‏،‏ من میرم ایستگاه قطار‏.‏
اونجا یه فروشگاه جدید باز شده‏.‏
ب‏-‏باشه‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏
این دیگه چه طرز برخوردی بود صبحی داشتی؟
فردا فرار نکنی ها‏.‏
ه‏-‏هوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تایگا به من اطمینان داره‏.‏
اگه من به جلو حرکت نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏
ص‏-‏صبح بخیر‏!‏
صبح بخیر‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏در مورد دیروز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چجور بگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏متاسفم‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
درباره ی چی حرف میزنی؟
حتی یادمم نبود‏.‏
خب پس‏،‏ من اول میرم‏.‏
بگیرش‏!‏
منو دست کم نگیر‏!‏
ایول‏،‏ مینورین‏.‏
تای‏-‏
چون گرفتت باید اینو برام بیاری‏!‏
چه مرگشه؟
لعنت به اون تایگا‏،‏ لعنت به اون تایگا‏،‏ لعنت به اون‏-‏
کوشیدا؟
نه‏،‏ من مشکلی باهاش ندارم‏.‏
یالا‏،‏ بذار یه طرفشو بگیرم‏.‏
راستی‏،‏ موهات عوض شده‏.‏
اوه‏،‏ اینو میگی؟
یه ذره کوتاهشون کردم‏.‏
راستش‏،‏ میخواستم اینقدر کوتاشون کنم که حتی توت فرنگی هم روشون رشد کنه‏.‏* خودش نوشته بود بری که میوه های جزو خوانواده توت رو شامل میشه‏.‏نمیدونم شاید من معنیشو نمیفهمم‏.‏
مثه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اره‏،‏ مثه مدل موهای پسرونه‏.‏
وقتی دبستان میرفتم همیشه موهامو از ته میزدم‏.‏
کنار برادرم توی آرایشگاه مینشستمو‏،‏
و آرایشگره هم با قیچی میوفتاد تو موهام و همه رو میزد‏.‏
اون موقع ها اسمم شده بود مستر لیدی
بهرحال تعجب کردم متوجهش شدی‏.‏
خب‏،‏ بخاطر اینه که همیشه به تو نگاه میکنم‏.‏
وااو‏،‏ چه اعتراف ‏)‏‏‏عشق)‏ تکون دهنده ای‏.‏
اره‏.‏
همینه‏،‏ باید به جلو حرکت کنم‏.‏
حالا که صحبتش شد‏،‏ برادرت توی تیم بیس بال مدرسه بازی میکنه‏،‏ مگه نه؟
اره، مدرسشون معمولا میره کوشین. * کوشین یه ورزشگاهه مهمه تو ژاپن
وااو‏،‏ اگه من بجات بودم بهش افتخار میکردم‏.‏
حقیقتش یکم بهش حسودیم میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آمی‏-‏سنپای‏،‏ سال نو مبارک‏!‏
اوه‏،‏ خدا رو شکر‏.‏
صبح بخیر‏،‏ مینورین‏-‏چان‏.‏
تایگا رو دیدی؟
نه‏،‏ ندیدمش‏.‏
چی بگم دیگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا هم که "خدا رو شکر". (داره تیکه مینداره تو مایه های خدا رو شکر یکی پیدا شد دل شما رو برد دی:)
منظورت چیه ‏"‏ خدا رو شکر‏"‏؟
تو بردی‏.‏
نمیدونم منظورم چیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏منظورم چی بود؟
خیله خب‏،‏ گروه ها برای گردش علمی انتخاب شدن‏.‏
ی‏-‏یه لحظه صبر کن‏!‏
فکر نمیکنی این گروه بندی خیلی عجیبه؟
تو‏،‏ آمی‏،‏ آیساکا‏،‏ کوشیدا‏،‏ تاکاسو‏،‏ نوتو‏،‏ هارونا و من‏.‏
یه ترکیب از نه تا پسرو دختر‏.‏
از اونجا که تعداد دخترا بیشتره‏،‏ فکر کنم گروه بندی خوبی باشه‏.‏
ا‏-‏اما تو و تایگا‏-‏
ولش کن‏!‏ اما اگه مساله اینه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
اگه ناراحتی‏،‏ برو تو یه گروه دیگه‏.‏
خف بگیر‏،‏ نوتو‏!‏
چی گفتی؟‏!‏
رو اعصابی‏،‏ بخاطر همین گفتم خفه شو‏!‏
چطور تونستی این حرفو بزنی؟
تو چی فکر میکنی‏،‏ تاکاسو؟
خف بگیر‏!‏
مشکلی ندارم‏.‏
تو هم؟
اگه دوست نداری‏،‏ میتونی بری تو‏-‏
گفتم که مشکل اون نیست‏!‏
میبینی‏،‏ حتی کیتامورا‏-‏سنسه اینو گفت‏.‏
زر نزن‏،‏ نوتو‏!‏
چرا باید همچین حرفی بزنی؟‏!‏
ها؟ باید یه راهنمای سفر درست کنیم؟
اره‏،‏ هر گروه باید تا هفته بعد تحویل بده‏.‏‏.‏
چرا باید همچین کار پردردسری رو بکنیم؟
فکر کنم راحتتر بود اگه همه باهم کار میکردیم‏.‏
کجا باید بریم؟
چطوره یک شنبه بیان خونه من؟
مشکلی نداری؟
اره‏،‏ جا زیاد دارم‏.‏
ا‏-‏اینجا یکم برات زیادی نیست؟
موندم اجارش چقدره؟
تاکاسو‏،‏ تو خونه کناری زندگی میکنی؟
ها؟
تاکاسو‏-‏کون‏،‏ تو هم تو همین خونه زندگی میکنی؟
من توی اپارتمانی که بغل اینجایه زندگی میکنم‏.‏
خیله خوب‏،‏ بیاین شروع کنیم‏.‏
من چندتا از نمونه های قبلی اووردم که بتونیم از روشون درست کنیم‏.‏
راهنماها داخل اینان‏.‏
همون تو که از سنسه انتظار داشتم‏.‏ خسته نباشی‏!‏
من میرم یکم چایی درست کنم‏.‏
یکم هم کیک پفکی اووردم‏.‏
آیساکا‏،‏ با کامپیوتر کار دارم‏،‏ پریز کجایه؟
پشت تی وی‏.‏
اوه‏،‏ ممنون‏.‏
راستی‏،‏ الان میتونی راحت با کیتامورا حرف بزنی؟
فکر کنم‏.‏
اینو ولش‏،‏ برو کمک مینورین‏.‏
کوشیدا‏،‏ بذار کمکت بدم‏.‏
هی‏،‏ گولگو‏!‏
من گولگو نیستم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس من گولوگو ام‏.‏
پشت سرم وای نستا‏!‏
من پشت سرتم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس مهم نیست‏.‏
عجیبه تو خونه ی آیساکا ظرف سالم پیدا میشه‏.‏
اخرین باری که اومدم اینجا سال اول بودم‏،‏ پس فکر نمیکردم اینجوری باشه‏.‏
باید به لطف تو باشه‏.‏
نه‏،‏ این اخریا کاری نکردم‏.‏
همه ی اینارو خودش انجام داده‏.‏
اگه تو نبودی نمیتونست‏.‏
داغه‏!‏
از سال پیش اینجا نبودی؟
اره‏،‏ بخاطر جریان پدرش‏.‏
از اون موقع به بعد‏،‏ اینجا نمیومدم مگه اینکه یه کاری پیش میومد‏.‏
میترسیدم اوضاع رو بدتر کنم‏،‏ نمیدونستم چکار کنم‏.‏
به عبارت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کارت خوب بود‏،‏ تاکاسو‏-‏کون‏!‏
تو نمیترسیدی کارا رو بدتر کنی و خودتو قاطی کردی‏.‏
کوشیدا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنی مشکلی نباشه اگه فقط یه کپی از این بگیریم؟
چرا باید از یه راهنمای اونیکاوا کپی بگیریم وقتی داریم میریم کوه؟
اسگل شدی؟
این چیه؟
ای وای‏،‏ اینو نمیشه به یوساکو نشون داد‏.‏
هی‏،‏ آمی‏-‏چان‏!‏
چیه؟
فکر کنم بهتره نگرانش نباشی‏.‏
داری کنجکاو ترم میکنی‏!‏
واااو‏،‏ فکر کنم شگ بزرگی باشه‏.‏
این فقط یه عکسه‏،‏ ولی اون رد کردن باشکوه‏-‏
اسگل‏!‏ اسگل‏!‏ اسگل‏!‏ سگه پاکوتای اسگل‏!‏
چی؟ اونی رو سرزنش کن که اینارو اوورده اینجا‏!‏
خیله خوب دیگه‏،‏ چایی آمادس‏!‏
واقعا که‏،‏ با هم خوب باشین‏.‏
چی گفتی؟
راستش‏،‏ یه جورایی منتظر این گردش علمیم‏.‏
خب‏،‏ منظورم اینه این اخرین باریه که بچه های کلاس با هم یه کاری میکنن‏.‏‏.‏
کلاس خیلی باحالیه‏.‏اگه نباشه خیلی تنها میشم‏.‏
اگه فقط میشد تا ابد همینجوری موند‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هوم‏،‏ راست میگی‏.‏
اگه فقط میشد تا ابد همینجوری موند‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کوشیدا‏،‏ من‏،‏
و بقیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
همینجوری بمونیم؟
واقعا دسته بندیشون کرده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ من همیشه نمیتونم اینجوری باشم‏.‏
باید حتما تو گردش علمی از احساسات واقعی کوشیدا باخبر شم‏.‏
(نی-نی-نی-نیگائوری (هندوونه ی تلخ
(ری-ری-ری-ریچیومو دنچی (باتری لیتیم
(چینومه (تاول
(میدو سان نو هوسونوگوما (معنیشو ولش
(مندوراگورا نو بنیشوگا (ترشی مردم گیاه قرمز زنجبیلی
تاکاسو‏،‏ با ‏"‏گا‏"‏ شروع کن‏.‏
(گامبارو (تلاشتو بکن
چی؟
موضوعه بازی چیزای تلخه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ تلاشی که مثمر ثمر نباشه هم تلخه‏.‏
اره‏،‏ راست میگی‏.‏
بعدی با ‏"‏رو‏"‏ شروع کنه‏.‏
رو‏.‏‏.‏‏.‏رو‏.‏‏.‏‏.‏رو‏.‏‏.‏‏.‏
Sukyatto suru Nigamigawa Shibuhiko (Scat-singing Nigamigawa Shibuhiko) (یه چیزی گفت خودشم نفهمید)
درسته، باید یه بار دیگه تلاش کنم و...
این دیگه چه کوفتیه؟
.اون احساساتی که دفعه ی پیش توی کریسمس رد شدند رو دوباره بهش برسونم
nemurenai yoru ni wa
On nights when I can't sleep
hitori de tameiki
I heave a sigh to myself
minna wa dou nano
What about all of you?
nandaka samishii
I feel kind of lonely
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
A single seed in a vast landscape
nekko nobashite
sprouted its roots
mada aoi mi wo tsuketa
It bore a fruit that was still unripe
ORANGE iro ni hayaku naritai kajitsu
The fruit that wants to turn orange as soon as possible
kimi no hikari wo abite
by basking in your light
risou ya yume wa fukuramu bakari
My ideals and dreams keep on flourishing
kizuiteyo nee
Come on, notice it already
ORANGE kyou mo tabetemitakedo
Today, I ate an orange
mada suppakute naita
but I cried because it was still sour
watashimitai de nokosenai kara
It reminded me of myself, and I couldn't throw away the rest
zenbu tabeta
so I ate it all
suki da yo
I love you
nakeru yo
It makes me cry
suki da yo
I love you
suki da yo
I love you
قسمت بعدی
مهم نیست چی بشه
باید دوباره به عشقم اعتراف کنم‏،‏
حتی اگه بخاطر تایگا باشه که داره حمایتم میکنه‏.‏
تو این اصلا خوب نیستم‏،‏ منظورمو درست نمیرسونم‏.‏
به اندازه کافی کشیدم‏.‏